Also, please check if your HDMI output on TV is set to correct one like Arc and HDMI signal format for the port connecting to soundbar should be Enhance 4k HDMI signal format

I would suggest test the entire set up watching a movie like Dunkirk on netflix. Turn up the volume little bit higher than normal and use correct subwoofer settings, you should be able to feel the dolby atmos experience