Ich hab's geschafft, den Bravia upzudaten (ist das ein deutsches Wort?)
Im englischen Forum bin ich fündig geworden: "We tried the standard Android TV method (copy and rename the software as upgrade_loader.pkg the same stick , disconnect and reconnect the outlet holding the POWER button on the TV)"
Habe also meine pkg auf dem Stick umbenannt in upgrade_loader.pkg und die originale pkg auch noch mal draufgezogen (ob das unbedingt nötig war, weiß ich nicht, ich hatte es halt so verstanden). 
Dann den Powerknopf des Fernsehers gedrückt gehalten und den Stick in den Fernseher gesteckt.
Und was soll ich sagen? Es hat funktioniert!

Hurra!

Nun geht auch Netflix wieder und die Feiertage sind gerettet.