A77 i strefa twórcza.

[Gucio50]

A77 i strefa twórcza.

Chciałem zrobić zdjęcie, na prosbę koleżanki zony, SEPIA.
Nie mogłem znaleźć tej opcji w strefie twórczej, aż wreszcie pokazano mi w SC jak to zrobić.

Są tam naprawdę niebanalne "tematy-szablony" w tym zupełnie dla mnie nowy Autumn, tłumaczony w książeczce jako Jesien.Liście.

Zrobiłem wczoraj na Wrocławskim Rynku parę zdjęć programem AUTO i te same AUTUMN-em. Dzień był dość słoneczny ale już jesienny, ze słaba przejrzystoscią powietrza.

Uważam, że warto nie zapomnieć że taki szablon w strefie twórczej(a jest kilka nowych w stosunku do A55), jest i czasem moze się przydać.

[piotruso]

Gucio50 napisał(a):

A77 i strefa twórcza.

Chciałem zrobić zdjęcie, na prosbę koleżanki zony, SEPIA.
Nie mogłem znaleźć tej opcji w strefie twórczej, aż wreszcie pokazano mi w SC jak to zrobić.

Są tam naprawdę niebanalne "tematy-szablony" w tym zupełnie dla mnie nowy Autumn, tłumaczony w książeczce jako Jesien.Liście.

Zrobiłem wczoraj na Wrocławskim Rynku parę zdjęć programem AUTO i te same AUTUMN-em. Dzień był dość słoneczny ale już jesienny, ze słaba przejrzystoscią powietrza.

Uważam, że warto nie zapomnieć że taki szablon w strefie twórczej(a jest kilka nowych w stosunku do A55), jest i czasem moze się przydać.

Bez problemu znalazłem w instrukcji obsługi jak przełączyć strefę twórczą na sepię.
Ale mam inne pytanie do Ciebie. Napisałeś, że masz wyświetlony tryb Autumn. Nie spotkałem się jeszcze w aparacie Sony aby tylko część menu czy też nastaw była po polsku a część po angielsku (autumn po angielsku to jesień, jesienny). Wnioskuję z tego, że albo masz nie przestawiony język wyświetlanych komunikatów na polski albo nie wszystkie zwroty w menu są przetłumaczone. Możesz rozjaśnić?

[Gucio50]

Bez problemu znalazłem w instrukcji obsługi jak przełączyć strefę twórczą na sepię.
Ale mam inne pytanie do Ciebie. Napisałeś, że masz wyświetlony tryb Autumn. Nie spotkałem się jeszcze w aparacie Sony aby tylko część menu czy też nastaw była po polsku a część po angielsku (autumn po angielsku to jesień, jesienny). Wnioskuję z tego, że albo masz nie przestawiony język wyświetlanych komunikatów na polski albo nie wszystkie zwroty w menu są przetłumaczone. Możesz rozjaśnić?

Ja też bez problemów znalazłem w instrukcji.
W aparacie było z tym gorzej.
Język mam ustawiony na polski i wszystko jest po polsku, z małymi wyjatkami.

Nowe szablony w strefie twórczej są po angielsku. Clear, deep, Autumn oraz parę innych.
Ja mam aparat "w ręku", mogę się czasem mylić lub cos przegapić ale tu to chyba nie. Jest napisane AUTUMN.

[spoltrebor1ofcej]

Gucio50 napisał(a):

Ja mam aparat "w ręku", mogę się czasem mylić lub cos przegapić ale tu to chyba nie. Jest napisane AUTUMN.

No to musi Ci pomóc osoba mająca dostęp do a77

[piotruso]

Gucio50 napisał(a):

Ja też bez problemów znalazłem w instrukcji.
W aparacie było z tym gorzej.
Język mam ustawiony na polski i wszystko jest po polsku, z małymi wyjatkami.

Nowe szablony w strefie twórczej są po angielsku. Clear, deep, Autumn oraz parę innych.
Ja mam aparat "w ręku", mogę się czasem mylić lub cos przegapić ale tu to chyba nie. Jest napisane AUTUMN.

Dzięki, po prostu byłem ciekawy. Nie wiem, jak odbywa się proces przygotowania tłumaczeń dla poszczególnych języków. Być może te strefy, te nastawy zostały dodane do softu już po przeprowadzeniu tłumaczenia na inne języki. Jak będę miał możliwość sprawdzenia to zobaczę, czy w innych językach też nie przetłumaczono tych nastaw czy też może "olano" język polski, lub osoba tłumacząca nie potrafiła dać sobie rady z trudniejszymi pojęciami .

[Gucio50]

piotruso napisał(a):

czy w innych językach też nie przetłumaczono tych nastaw czy też może "olano" język polski, lub osoba tłumacząca nie potrafiła dać sobie rady z trudniejszymi pojęciami .

Dobre pytanie, wybieram jeden ze znanych mi języków, niech bedzie węgierski albo portugalski. Tak portugalski znam lepiej.
Wciskam Fn, najeżdżam na strefę-Modo Creativio ->std, (Program P)
No i mamy "Estile de imagem" (nie imagen a imagem, ach Ci portugalczycy)
i opcje do wyboru:
- std, vivid, ntrl, czyli napisy na piktogramach są po angielsku.
wybieram Std - zmieniam mu temat na Deep, u góry w ramce Profunda,
teraz Autm, u góry w ramce - Folha Outono.

A wiec piktogramy są angielsko opisane, u góry w ramce napisy po portugalsku.

Wracam do polskiego, najeżdżam na Idioma i wybieram polski.
Strefa twórcza -> Styl zdjecia -> Autm, u góry w ramce Jesienne liscie.

A więc jest tak, miniaturki stylów opisane anglojęzycznie, podpowiedzi w ramce taki jaki wybrano Idioma

[piotruso]

Gucio50 napisał(a):

A więc jest tak, miniaturki stylów opisane anglojęzycznie, podpowiedzi w ramce taki jaki wybrano Idioma

Dzięki Ci bardzo za sprawdzenie. Zaraz zgłosimy poprawkę do firmware-u na sąsiednim forum.

[Gucio50]

piotruso napisał(a):

Gucio50 napisał(a):

A więc jest tak, miniaturki stylów opisane anglojęzycznie, podpowiedzi w ramce taki jaki wybrano Idioma

Dzięki Ci bardzo za sprawdzenie. Zaraz zgłosimy poprawkę do firmware-u na sąsiednim forum.

Co to za jakieś tajne forum?

Co do poprawki to uważam że wszystkie miniaturki stylów powinny być na pionowym pasku po lewej, a nie że nie widać tam AUTUMN(itd itp), trzeba wybrać byle co i zmienić mu temat.
Tak trochę lewą ręką za lewe ucho pod lewą nogą. Można ale trochę niewygodne.

I jeszcze jedno, nim zgłosisz sprawdź na A77 czy nie zciemniam :smileymrgreen:

[piotruso]

Gucio50 napisał(a):

Co to za jakieś tajne forum?

I jeszcze jedno, nim zgłosisz sprawdź na A77 czy nie zciemniam

Nie, nie jest tajne. To KKM - Klub Konika Minolta i jego Forum. Bardzo dużo osób, które tutaj pisze, pisze również i na KKM-ie.
A to zgłaszanie to Krzysztof zapoczątkował tam taki temat o poprawkach w firmware-rze - co kto by zmienił ale to nie znaczy, że od razu producent to uwzględni.