Обратился за советом в техподдержку Sony.
Решение оказалось предельно простым. Встроенный "родной" плеер легко декодирует как Dolby Digital, так и DTS. Я просто забыл о нем в первый же день после покупки телевизора, поскольку в нем нет никаких настроек. Кажется это даже к лучшему.
После родного плеера и KODI тоже раскодировал не только Dolby Digital, но и DTS, чего никак не получалось вчера.
Плееры VL, MX Player у меня не получилось научить играть многоканальный звук по оптике.
Спасибо igorillo за поддержку.
Вопрос можно закрыть
