Thema "RE: Calibre" in eReader

Calibre

dis_michael1zsimw — Sun, 22 Mar 2009 09:35:28 GMT

Ich habe das kostenlose Programm Calibre heruntergeladen und installiert. Das Programm gefällt mir eigentlich ganz gut, aber die ersten Gehversuche sind noch nicht so toll. Die Konvertierung ins EPUB-Format hat zwar geklappt, aber die Formatierung gefällt mir noch nicht so.

Auch die von Philipp in einem anderen Beitrag beschriebene Abonnierung von RSS-Feeds (z.B. FAZ, Heise etc.) klappt sehr gut, aber auch hier ist die Anzeige noch nicht ideal.

Muss man bei den Voreinstellung zur Konvertierung noch einige Anpassungen vornehmen? Gibt es eine deutschsprachige Anleitung?

Ich kann das Programm nur empfehlen, zumal es kostenlos zum Download zur Verfügung steht.

Wie sind Eure Erfahrungen mit diesem Programm?

RE: Calibre

bluebanshee — Sun, 22 Mar 2009 10:44:46 GMT

Ich nutze es am Mac und habe in den letzten Tagen auch ein wenig damit herumexperimentiert. Die Konvertierungsfunktion läuft, ist aber stark abhängig vom Quellmaterial. PDFs gehen zwar, bieten aber bei layoutintensiven Dokumenten eine grausige Struktur als ePub. TXT-Dateien werden 1:1 konvertiert und sind genauso lesbar wie vorher, sofern die Texte im Original als Fließtext geschrieben worden sind und nicht ein Enter an jedem Zeilenende steht. Dann muss man mit der Schriftgröße experimentieren, um in der kleinsten Zoom-Stufe nicht ein total zerhacktes Schriftbild zu bekommen. HTML hat sich als problemlosestes Format erwiesen, da die Formatierungsbefehle sehr nah am vom ePub-Format verwendeten XHTML liegen und so fast zu 100 Prozent konvertiert werden können.

Mit einem kurzen Studium der Dokumentation kann man über die Tags der Metadaten auch eigene Sammlungen aufbauen und die Übertragung der Bücher ist mit einem Mausklick erledigt. Schön finde ich die Möglichkeit, dass man Bücher in mehreren Formaten hinterlegen kann und dann entsprechend des Lesegeräts dann einfach das jeweils benötigte Format überträgt.

Zu den RSS-Streams kann ich leider nichts sagen, da ich dafür mein iphone nutze.

Was mir fehlt sind übergreifende Lesezeichen. Es wäre schön, wenn ich aktuelle Lesezeichen synchronisieren könnte und sie dann auch auf anderen Endgeräten parat habe. Wenn ich mich nicht ganz täusche bietet die liebe Konkurrenz dieses Feature. Ist jetzt aber kein Grund von der Kombination Calibre und Sony-Reader abzuweichen.

RE: Calibre

philippd — Mon, 23 Mar 2009 06:21:28 GMT

Hallo,

was stört dich bei der Anzeige genau?

Für die von bluebanshee beschriebene Problematik mit den Umbrüchen etc. gibt es ein ganz nettes Word Makro, mit dem man diese automatisch anpassen kann. Muss mal schauen, wo ich es finde und ob ich es hier irgendwie bereitstellen kann.

Generell stimmt auf jeden Fall: Je näher das Quellformat an HTML angelehnt ist, desto einfacher funtioniert auch die Konvertierung. Bei PDFs kann es je nachdem mit welcher Technologie das PDF erstellt wurde zu größeren Problemen führen oder auch komplett fehlschlagen.

Empfehlenswert zum Einstieg ist auf jeden Fall http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/ Soweit ich weiss, leider noch nicht auf Deutsch...

Gruß
Philipp

RE: Calibre

dis_michael1zsimw — Mon, 23 Mar 2009 18:48:52 GMT

Ja, richtig. Bei umgewandelte pdf-Dateien sind die Formatierung manchmal derart daneben, dass man das Dokument nicht mehr verwenden kann. Dann ist es wohl besser, man packt sich die pdf-Datei auf den Reader.

Ich habe mal RSS-Feeds abonniert. Bei zwei Dateien (Focus und Spiegel Online) hatte ich im Reader einen Hänger. Es tat sich nichts mehr bzw. nach mehreren Minuten (!!!) Wartezeit konnte ich weiter blättern.

Word-Dokumente hatte ich bisher noch nicht umgewandelt.

Ich werde mich noch ein wenig mit diesem Programm beschäftigen und noch einiges ausprobieren. .

RE: Calibre

olivera------ — Tue, 07 Apr 2009 13:52:59 GMT

Ich probiere auch gerade Calibre aus. Word-Dateien kann das Programm leider nicht umwandeln und beim Pdf habe ich das Problem, dass das Zeilenende häufig abgeschnitten ist und ein paar Buchstaben fehlen. So ist es noch nicht brauchbar.
Auch das Pdf kann ich auf dem Reader nicht wirklich gebrauchen. Jetzt probiere ich mal die Word-Datei als Website gespeichert aus.

RE: Calibre

olivera------ — Tue, 07 Apr 2009 13:58:25 GMT

das website-format hat sehr viel schlechter als das pdf-format funktioniert. philipp, kannst du mir sagen, wo ich das von dir erwähnte word-makro finde? was genau macht das?

RE: Calibre

bluebanshee — Wed, 08 Apr 2009 05:16:40 GMT

Versuch mal die Word-Datei als TXT oder RTF-Datei zu speichern und wandel es dann noch einmal um. Beides liefert bei mir eigentlich gute Ergebnisse.

RE: Calibre

olivera------ — Sat, 11 Apr 2009 10:15:11 GMT

gibt es außer pdf und html auch eine möglichkeit, eine datei in epub umzuwandeln bei beibehaltung der grafiken? ansonsten hat es mit rtf schon ganz gut geklappt. man kann in ein ebook in calibre nicht nachträglich noch grafiken einfügen, oder?

RE: Calibre

patsy----- — Sat, 11 Apr 2009 20:36:13 GMT

Ehm, eine blöde Frage: wenn ich den Calibre aufrufe, um ein gekauftes ebook im pdf-Format in ein epub-Format umzuwandeln, dann bekomme ich aber eine Fehlermeldung, dass ich es nicht aufmachen kann, wel es geschützt ist. Das bedeutet praktisch, dass man nur frei lesbare pdf-Dateien komvertieren kann? Nützt das dann was?

Grüße von Patsy

RE: Calibre

vielleser — Mon, 13 Apr 2009 13:23:20 GMT

Warum PDF umwandeln? Ich lese diese Dateien so wie sie sind auf dem Reader. Hinter jeder Seite entsteht zwar meist eine Leerseite, aber ansonsten ist alles sehr gut lesbar.

RE: Calibre

philippd — Tue, 14 Apr 2009 17:45:00 GMT

bei gekauften E-Books _sollte_ im Optimalfall keine Umwandlung nötig sein.Optimaler Weise sollte man natürlich gleich ePub Bücher erwerben, sofern das Buch als ePub angeboten wird...

RE: Calibre

olivera------ — Wed, 15 Apr 2009 09:29:05 GMT

ich würde gerne die ebooks, die ich auf meiner ebook-plattform im pdf-format anbiete, auch als epub-datei zur verfügung stellen. dafür versuche ich sie umzuwandeln. das hat aber noch nicht geklappt. es würde gehen, wenn ich auf die bilder verzichten würde, das finde ich aber schade, weil einige schöne illus mit dabei sind.

RE: Calibre

patsy----- — Thu, 16 Apr 2009 19:11:48 GMT

na ja, leider trennt der ebook-Reader bei pdf-Dateien mitten im wort und macht Absätze, wo keine sind. Das bringt mich etwas raus und das Reinfaallenlassen in das Geschehen geht nicht so einfach. Außerdem finde ich es auch ein bißchen schade, dass es bei mehreren Spalten alles, aber auch alles durcheinander geschossen ist. Und leider werden Bilder nicht in Farbe dargestellt. Es wäre wirklich toll, wenn pdfs genau so dargestellt würden, wie im Acrobat-Reader.

Aber trotzdem finde ich das Teil Klasse! Und ein Buch einfach so runterladen und sofort Lesen zu können, ohne ein paar Tage warten zu müssen, einfach in die Tasche stecken zu können, ganz schmal und leicht! DAS BUCH DER BÜCHER!

Und eigentlich ist es ja auch spannend, abzuwarten, wie sich der Reader so weiterentwickeln wird: Mit farbigen Bildern, Zeitschriften und Zeitungen lesen zu können, Bildbände und Anleitungen mit komplizierten Grafiken, evlt. noch unterlegt mit Musik, Hörbücher komfortabel in Ordnern untergebracht und mit Lesezeichen zu markieren , Diashow eigener Fotografien in Farbe und ....... oh, whow, da eröffnen sich ja noch viele Perspektiven und eines Tages wird es so weit sein. So eine Entwicklung miterleben zu können ist doch viel spannender, als wenn alles schon fertig ist, oder (?).

Ach ja pdf in epub umwandeln: mit dem Adobe cs4 Design müsste es doch eigentlich ganz komfortabel gehen? Morgen bekomme ich das nette Teil und kann ja mal Bescheid geben, ob es funktioniert.

Schöne Grüße von Patsy

RE: Calibre

olivera------ — Fri, 17 Apr 2009 09:26:41 GMT

über ein feedback, wie gut es mit adobe cs4 design geklappt hat, würde ich mich sehr freuen. wie viel kostete die software?

RE: Calibre

dis_michael1zsimw — Fri, 17 Apr 2009 09:44:42 GMT

Hallo Olivera,

CS4 Design ist nicht so preiswert. So knapp unter 1.000,-- EUR. Wenn Du nur ein Update benötigst, wird es etwas preiserter - etwas unter 300,-- EUR. Vielleicht bei ebay etwas günstiger.

Du hast aber die Möglichkeit, über www.adobe.de Dir eine Testversion für 30 Tage herunter zu laden. Kannst ja erst einmal schauen, ob Du damit zurecht kommst.

Michael

RE: Calibre

olivera------ — Fri, 17 Apr 2009 09:47:13 GMT

danke für den tipp

RE: Calibre

ceefkus — Tue, 21 Apr 2009 16:26:20 GMT

Die beste Ausgangsbasis um mit Calibre ein ePub eBook zu erstellen ist eine HTML Datei möglichst ohne viel CSS und sonstigen Schnickschnack.
Gute Erfahrungen habe ich auch über den Umweg mit dem Progamm Mobipocket Creator gemacht. Damit kan man PDF , Word und andere Formate einlesen und es werden recht gute HTML Dateien daraus erzeugt, die man dann nachbeasrbeiten kann und mt Calibre in ePUb konvertiert.

RE: Calibre

dis_michael1zsimw — Wed, 22 Apr 2009 14:17:36 GMT

Vielen Dank für diesen Tipp. Ich werde mir mal das Programm Mobipocket besorgen.

Ich habe schon einige Versuche gestartet um PDF-files ins EPUB-Format zu konvertieren. Allerdings war das Ergebnis nicht so berauschend.

Es gibt auch im Calibre-Verzeichnis ein Tool, damit kann man PDF's ins HTML-Format umwandeln. Das Programm heißt "pdftohtml" und ist im Installationsverzeichnis von Calibre versteckt. Man muss den Programmaufruf über die Windows-Eingabeaufforderung (unter Vista - Programme - Zubehör) vornehmen:
Folgender Befehl muss dort eingegeben werden: "pdftohtml -noframes nnn.pdf nnn.html". Die neu angelegte html-Datei (Beispiel: nnn.html) kann dann über Calibre ins EPUB-Format umgewandelt werden. Bei mir war das Ergebnis leider nicht so, wie ich es erwartet habe. Vielleicht geht es mit Mobipocket besser.

Aber ich denke, man kommt nicht drum herum, die HTML-Version vorher zu bearbeiten. Muss man dabei entsprechende HTML-Kenntnisse besitzen oder gibt es einen Editor, den man benutzen kann?

RE: Calibre

ceefkus — Thu, 23 Apr 2009 07:23:27 GMT

HTML Kenntnisse sind schon hilfreich. Allerdings braucht man für ein normales eBook nur ein Paar HTML Tags. Überschrift, Absatz, Fett, kursiv, zentriert. Das reicht eigentlich in der Regel.

RE: Calibre

manuela------ — Sun, 26 Apr 2009 14:07:54 GMT

Hallo michael,
eBooks werden von Dir "nachbearbeitet", mit welchen/m Programm/en machst Du es jetzt?
Sollte man über html-Dateien gehen?
Welche Blattbreite und Schriftgröße benutzt Du?
Manuela